AGN-Driven Multiphase Outflows: Toward Consensus Between Theory and Observation